Professional Spanish Translation Services
Whether you need to translate a company manual into Spanish for your Hispanic and Latino employees or a complete set of product manuals for your customers in Mexico, Spain or other Latin American countries, we can help you bridge the language gap. These are some of the services we offer:
English to Spanish Translation Services
From startups to Fortune 500 companies, our firm helps businesses and individuals engage with their Spanish-speaking customers and employees every day. We provide a wide range of professional English to Spanish translation services in a variety of different fields. These are some of our areas of specialization:
- Business and commercial
- Personnel / human resources
- Technical Spanish translations
- Scientific and industrial
- Retail and marketing
- Personal translations
- Medical and pharmaceutical translations in Spanish
- Health care and public affairs
- Legal and financial
- COVID translations in Spanish
Learn more about our Spanish translation services
Desktop Publishing and Typesetting in Spanish
Translating and publishing your documents in another language requires a very specific set of skills. Our DTP specialists and graphic designers can work with your original design files, incorporate the Spanish translation into them and reformat the copy/graphics in the same layout as the source documents, ensuring that you receive press-ready materials.
Our DTP team can work with a variety of file formats and design software packages, including the following:
- InDesign, Illustrator and Photoshop
- Quark XPress
- FrameMaker and PageMaker
- Apple Pages and Keynote
- Microsoft Publisher
- Microsoft Word and PowerPoint
Software Localization into Spanish
AlfaTrad provides a full range of software localization and internationalization services to organizations large and small. We help companies translate their software and applications for use in Spanish-speaking countries. Following is a general outline of our capabilities:
- Preparation of files and assets prior to localization
- Translation and adaptation of software, web applications, user interfaces and product websites
- Testing
- Localization of help screens and menus
- Translation of documentation and software manuals
- Translation of app store materials
Our software translation specialists can help you assess your needs and develop the most cost-effective and practical solutions for your organization.
Website Translation into Spanish
Maximizing your web presence is extremely important given the ever-increasing challenges of new global markets. Spanish-speaking users want the ability to view your content and engage with it in their native language. Our time-tested website localization services include:
- Translation of website content
- Localization of graphic elements
- Localized website testing
- Integration with content management systems
- Search engine optimization (SEO) in Spanish
- Ongoing website management and maintenance
You can count on our website localization experts to help you translate your website into Spanish so that you can reach new clients, build market presence and drive international sales.